Yra kažkas, ką reikia pasakyti, kad nuėjau į adaptaciją atvirai ir nelyginai jos su pradine medžiaga.
Tačiau „Netflix“ amerikizavosi Mirties užrašas filmas yra visiškai baisus, neatsižvelgiant į tai, ar nesvarstote pradinės medžiagos, todėl aš taip pat galėčiau pažvelgti į dvi istorijas šalia ir išsiaiškinti, kas nutiko ne taip.
Mirties užrašas „Netflix“ filmo herojus „Light Turner“ (2017 m.) Prieš Mirties užrašas anime pagrindinis herojus Šviesa Yagami (2006)
Mirties užrašas , originalus „Netflix“ filmas, režisuotas Adomo Wingardo, yra pritaikytas iš japoniškos mangos tuo pačiu pavadinimu, kurią parašė Tsugumi Ohba ir iliustravo Takeshi Obata. Ir aš naudoju & bdquo; pritaikytą & rdquo; kuo laisvesne prasme. Filme yra scena, kai mes apžiūrime kambarį, kuriame pilna japonų, kuriuos žiauriai nužudė filmo amerikietis, ir tai tarnauja kaip gana tinkama metafora tam, ką pateikia amerikiečių versija. Mirties užrašas padarė savo japonų kilmės medžiagai.
Filmas seka Light Turner (kas yra tiesiog vidutinis vaikas, kurio niekas nesupranta / mokyklos, tėčio ir kovos su žmogžudyste įstatymai, visada duodantys jam komandas ). Jis šnibždantis „edgelord“ paauglys su siaubingais plaukais (kad tik gerai suprastum, koks jis beprotiškas, jo spintelėje tiesiogine prasme yra „normalūs žmonės, kurie mane gąsdina“ buferio lipduku). Per pirmąsias dvi filmo minutes plojau stereotipiniam mokyklos priekabiautojui, kad šis smogė jam į veidą. Nėra puikus ženklas.
Bet kokiu atveju, stebuklingas užrašų knygelė iškrenta iš dangaus, o „Šviesa“ ją atveria, kad surastų instrukcijas, iš esmės sakančias, jei vizualizuodamas jų veidą, jis užrašo kieno nors vardą į sąsiuvinį, tas žmogus mirs. Pasirodo Mirties dievas Ryukas ir pakviečia jį nužudyti žmones. ( Doom ir niūrumas Šviesos kambaryje iškart nutrūksta dėl jo stebuklingos knygos ir jo draugo Ryuko bei nusikaltimų. ).
kaguya sama love is war dub
(Šoninė pastaba: mokyklos priekabiautojo vardas buvo Kenny, ir jis buvo nuspėjama pirmoji Šviesos auka. Bet niekas niekas - pasakė & bdquo; o ne, jie nužudė Kenny! Jūs niekšai! & Rdquo ;. Kitas būdas, dėl kurio šis filmas man nepavyko).
„Mirties užrašo“ manga
Originalus Mirties užrašas manga turėjo labai paprastą, bet tvirtą žinią - net tas, kuris tariamai yra pavyzdinis pilietis & ldquo; gali greitai tapti korumpuota, jei jai suteikiama neribota valdžia. Tai nereikalauja velnio & rdquo; sugadinti žmones ar pagundyti juos žudyti - žmonės puikiai sugeba patys nuslysti slidžiu šlaitu. Štai kodėl mangoje „Light“ yra beveik tobulas vaikas, patrauklus, populiarus, Japonijos studentas numeris vienas, tas, kuris niekada gyvenime nepažeidė įstatymų - toli nuo dirbtinių pankų maištininkų pardavimo testo atsakymai mokykloje „Netflix“ pristato.
Originalioje mangoje Ryukas yra neutrali figūra. Jis paprasčiausiai leidžia numesti sąsiuvinį ir laukia, ką žmonės su juo darys, nes jam nuobodu. Savo noru, Šviesa pasidaro įdomu, ar ji veiks ir parašys joje vardą. Tada Šviesa, vėl savo noru , nusprendžia eiti į kryžiaus žygį, kad nužudytų visus, jo manymu, nusikaltėlius. Ryukas paprasčiausiai paaiškina taisykles. Jis niekada neragina Šviesos ką nors daryti. Manga aiškiai parodo, kad žmonės yra tikroji chaoso ir smurto jėga, o mūsų atskirtiems dievams mūsų žiaurumas atrodo žavus ir nenuspėjamas.
„Netflix“ versija eina daug nuobodžiau ir banaliau, paversdama Šviesą pasyvia figūra, kurią iš esmės gąsdina nužudyti antgamtinė jėga. „Netflix“ Mirties užrašas jis nepakankamai rūpinasi, kad galėtų ką nors pasakyti apie žmogaus prigimtį, jis tiesiog mėgsta idėją, kai juokingi ir siaubingi būdai nužudomi baisių demonų ir žmonių. Filmas taip pat duoda ne paaiškinimas, kodėl Ryuk daro tai arba kodėl šis sąsiuvinis net egzistuoja.
Šviesa ir Mia, mirties pastaba (2017)
Tuo tarpu „American Light“ užuot sukūręs savo mangos atitikmens teisingumo jausmą, jis nori motyvuoti sprogdintojus, nes tai slypi aiškiai įspūdinga ir verta kryptis, kuriai pasitelkti šią istoriją. Mia, „Light“ meilės pomėgis, nėra panaši į kitus drąsuoles - ji žiūri į juos iš aukšto ir nekenčia dalyvauti linksmose veiklose. Tai priverčia susimąstyti kodėl ji iš pradžių prisijungė prie būrio , bet filmas nesivargina to paaiškinti, nes tam reikėtų pateikti jos apibūdinimą už „Nuoširdaus kankinimo“, kuris sugadina mūsų geros širdies vyrą. Beje, ji taip pat yra vienintelė įvardinta moteriškoji veikėja visame filme.
Tebūnie čia aišku, originalas Mirties užrašas manga nebuvo puiki kalbant apie moteriškus personažus. Kiekvienas iš jų buvo vos apibūdinamas, gana greitai nužudomas arba kai kuriuos motyvuodavo vien dėl susižavėjimo žmogumi arba kai kuriais iš visų trijų. Taigi, kad šis filmas kažkaip sugebėtų būti dar seksistiškesnė nei manga iš tikrųjų nebuvo kažkas, ko aš tikėjausi, bet guma, jie tai padarė. Tai beveik įspūdinga.
Mia, kuri kažkaip dar nebuvo pašalinta iš linksmų komandų, „Death Note“ (2017)
Mia iš tikrųjų nėra taip toli nuo manga Šviesos moralės - ji susižavėjusi Mirties užrašo galia ir greitai ja piktnaudžiauja. Tačiau nors „manga Light“ buvo patobulintas personažas, turėjęs šeimą, gyvenimą ir pagrįstus veiksmus, Mia yra šifras, neturintis nė vieno iš šių dalykų. Tiesą sakant, ji tiesiai pripažįsta, kad neturi jokio veikėjo, išskyrus tai, kaip ji siejasi su Šviesa ir Mirties užrašu. & ldquo; Aš esu drąsuolė, Šviesa. Nieko, ką padariau prieš susipažindamas su jumis, nebuvo svarbu. & Rdquo; Faktinė šio filmo eilutė.
Jei Mia iš tikrųjų būtų perėmusi pagrindinį veikėją nužudydama Šviesą ir paėmusi jo Mirties raštelį, tai būtų bent jau drąsu ir netikėta. Tačiau vietoj to mes liekame įklimpę į nekompetentingą, idiotišką herojų, kurį filmas bando įtikinti, kad yra protinga, maloni aplinkybių auka, dėl kurios turėtume įsišaknijti & hellip; nes jis ne kartą be reikalo skausmingais būdais žudo bičiukus dėl savo grobio. Dabar, kai Šviesai buvo atimta agentūra, filmo atitikmuo mangos linksmam piktadariui yra plonai parašyta nesimpatiška moteris, manipuliuojanti juo, nes šiame filme vyrai daro blogus dalykus tik tada, kai moterys (ar demonai) ( tas pats, ar aš teisus) suvilioti juos į tai.
Belle batai gražuolyje ir pabaisoje
Šviesa nėra vienintelis personažas. Jo tėvas, simpatiškas mangos veikėjas, atrodo, kad nesugeba išreikšti žmogaus emocijų filme (jo reakcija į paslaptingoje avarijoje mirusį žmonos žudiką yra & bdquo; heh & rdquo; ir jis atrodo visiškai nesijaudinęs, kad sūnus pamatė vaikinas nukirsta).
L ir šviesa, mirties pastaba (2017)
Yra vienas dalykas, kurį filmas turi su manga. L yra neabejotinai įdomiausias istorijos veikėjas abiejose versijose. Atrodo, kad Lakeithas Stanfieldas yra vienintelis aktorius, kuriam rūpėjo pakankamai daug, kad jis galėtų pasirodyti padoriame spektaklyje, ir vienintelis, kuris žvilgtelėjo į pradinę medžiagą. Jis gana gerai atspindi ekscentrišką mangos detektyvo atmosferą, keistą manierą - keistą sėdėjimo būdą, priklausomybę nuo saldumynų, nukirptą kalbėjimo būdą. Jis gana užjaučiantis ir iš tikrųjų sumanus su geresniu scenarijumi. Deja, jam trūksta verto priešininko, todėl jis negali šviesti.
Nors originalioji manga turėjo įtemptą, įtemptą katės ir pelės žaidimą tarp „Šviesos“ ir „L“, kur jie vienas kitą lavino ir lošė, „American Light“ tam nėra pakankamai kompetetinga ar savarankiška. Toli gražu neužsiimdamas proto mūšiu su L, jis iš esmės prisipažįsta, kad antrasis L susiduria su juo. Jei mūsų & bdquo; genialus detektyvas & rdquo; būtų sugalvojęs nešioti laidą, tai būtų viskas.
Šviesos tekintojas, Mirties užrašas (2017 m.)
juodieji dobilai kada transformuojasi asta
Tiesą sakant, vienintelis laikas, kai Šviesai pavyksta išgauti gerą gambitą, yra pačioje filmo pabaigoje, ir turint omenyje, kad iki tol jis buvo visiškai nekompetentingas, jis atsiranda iš niekur ir yra visiškai neįtikėtinas. Bet tai apibendrina daug filmo. Siužetas yra toks pat plonas kaip personažai. Aš turiu omenyje, kad visa tai priklauso nuo to, ar dumbso pagrindinis veikėjas negalėjo nesivaržyti perskaityti pernelyg įmantrių jo stebuklingos žmogžudystės knygos paslaugų teikimo sąlygų.
Yra AER būdų amerikietiška versija Mirties užrašas galėjo būti verta. Originalas buvo istorija, labai įsišaknijusi japonų aplinkoje. Jei įdėsite istoriją apie vaiką, kuris iš tolo žudo nusikaltėlius amerikietiškoje aplinkoje, yra įvairių naujų raukšlių ir ištirtinų dalykų - rasinio šališkumo teisingumo sistemoje galimybė. L, būdamas juodaodis, priverstas veikti šešėlyje, o Šviesa - garbinamas baltas berniukas, kuris akivaizdžiai išsisuka nuo žmogžudystės, turėjo daug galimybių, jei filmas vargino jį tyrinėti ar net pakomentuoti. Vietoj to, mes turėjome aiškiai užmegzti prastą „nukentėjusią“ šviesą virš L, nepaisant visų nemalonių padarinių. Šis filmas nebuvo suinteresuotas nei politiniu niuansu, nei niuansų laikotarpiu.
Tuo tarpu nuorodos į pasakojimą apie japonišką kilmę buvo tiesiog juokingos ir įžeidžiančios. Watari buvo vienintelis japonų personažas ir jis buvo netiesa, turinti kvailą frazę. Japonijai atstovaujama per keisto sekso klubą ir jakuzą, kuri iš esmės yra tinginių stereotipų aukštis. Ir nesileiskime į baltąjį veikėją, apsimetantį japonu, - tai buvo šiek tiek per skaudžiai nosyje.
Originalus 2006 m. Tiesioginio veiksmo filmas „Mirties užrašas“
Taigi galiausiai amerikiečiui nebuvo nieko vertingo Mirties užrašas , ypač kai kur kas padoriau sukurtos tiesioginio veiksmo istorijos versijos jau buvo iš Japonijos (linksma, kad Ryuk CGI buvo geresnė Japonijos tiesioginiame veiksme Mirties užrašas daugiau nei prieš dešimtmetį sukurtas filmas). Viskas, ką gavome iš šios versijos, buvo kelių personažų išbalinimas, kai kurios pavargusios vidurinės mokyklos kino klišės, juokingas goras, daugybė siužeto skylių, užmirštamas popmuzikos takelis ir kompetentingai pasakojamos pasakos apie tai, kaip lengvai žmonės gali pasiduoti korupcijai, sumažinimas. į skausmingai nekompetentingą nespalvotą paauglių „edgelord“ jėgos žygį.
Tai siaubingai tempo ir siužeto istorija, kurioje yra daugiausia švelnių, nepatikimų personažų ir kuri visiškai nesudėtinga. Be to, įžeidžiant žalą, ji akivaizdžiai rasistinė ir seksistinė ir labai neteisingai supranta, kas padarė jos šaltinį įtikinamą ir populiarią. Geriausias dalykas, kurį galiu pasakyti, jei tai kelis kartus buvo netyčia juokinga ir aš sugebėjau jį žiūrėti (nuolat tikrindamas savo laikrodį, kiek laiko man liko), kuris jį iškelia aukščiau nei „Dragonball Evolution“. Bet galiausiai labai linkiu amerikiečiui Mirties užrašas buvo likęs negyvas vandenyje.
